Bandas

Exclusivo

Cinco japoneses sueltos en Buenos Aires

Por fin los tuvimos en la Argentina, la primera avanzada del pop rock japonés encarnada a través de una banda mítica como An Café. Sorprendidos por el suceso que tienen aquí, resultaron ser chicos súper agradables y divertidos.

Nadie puede evitar darse vuelta cuando entran al lobby del hotel, y eso que no están vestidos con sus típicos looks del trash rock japonés conocido como Oshare Kei (una rama del Visual Kei, como se bautizó a la manera de vestirse de las bandas japonesas de los ‘90). Simpáticos y ruidosos, los chicos de An Cafe (abreviatura de Antic Café) se disculpan por la demora: se perdieron. ¿Alguien puede culparlos? Es difícil no perderse en Buenos Aires y, si sos japonés y no hablás una palabra de español o de inglés, todo se complica el doble. Pero finalmente llegaron y, una vez que se acomodaron, traductor mediante, se relajaron para contestar las preguntas que preparamos para ellos. Rápidamente, Miku y Teruki toman el mando y lideran la conversación. Kanon y Takuya son los más tímidos y Yuuki mira asombrado todo lo que lo rodea. No pueden creer estar en Buenos Aires y que las chicas les acerquen cartas a la puerta del hotel. Enseguida se las pasan al traductor para que les cuente qué dicen. Están ansiosos por el recital que van a dar al día siguiente para el público argentino. Hablan de todo, salvo cuando pregunto sobre la partida de Bou. El traductor me mira con cara preocupada y, en voz baja, me dice que no van a hablar de eso. Parece que fue más conflictiva y dolorosa de lo que imaginamos.

Antes de que pueda hacerles la primera pregunta, ellos quieren saber de qué son esos osos pintados de colores en la Plaza San Martín. Les cuento que es una exposición itinerante de las Naciones Unidas y, luego de decirse unas cuantas palabras incomprensibles, se ríen y todo comienza.

Luna teen - ¿Cómo se sienten en su primera visita a la Argentina?

Miku - Me siento muy bien caminando por la calle, el clima es seco, hay sol, muy distinto a Japón en esta época del año.

Lt - ¿Cuánto tiempo se quedan?

Teruki - 3 días.

Lt - ¿Qué pudieron hacer en estos pocos días?

Miku: Salimos de shopping, paseamos, compramos música, ropa… y estuvimos en la pileta del hotel.

Lt - ¿Conocían algo de nuestro país?

Yuki - No, nada, sólo algunas canciones de fútbol, nada más.

Silvina Reusmann

sreusmann@gmail.com

Fotos: Octavio Mancini